1
00:00:06,620 --> 00:00:09,380
جوكو يخوض معركة شاقة.

2
00:00:10,540 --> 00:00:14,130
ماذا جرى؟
لا يهم نصف قوتي القصوى،

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,630
أنا لا أستخدم حتى ثلثه.

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,760
هل نسيت تقنية كايو كين؟

5
00:00:19,850 --> 00:00:24,020
إنه يستخدم ذلك عشرة مرات كايو كين بالفعل.

6
00:00:25,310 --> 00:00:27,310
وفي مكان آخر...

7
00:00:27,390 --> 00:00:29,650
انتبه يا بيكولو!

8
00:00:31,980 --> 00:00:34,900
دكان دكان نحن محظوظون

9
00:00:34,990 --> 00:00:38,070
دكان دكان الجنة

10
00:00:38,160 --> 00:00:42,200
تنفجر جينكي داما بعيدًا

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,620
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

12
00:00:46,830 --> 00:00:52,630
هناك طاقة غامضة تتلوى

13
00:00:52,710 --> 00:00:58,590
لن أتراجع، فقط شاهد

14
00:00:58,680 --> 00:01:04,560
سأحميك بحياتي

15
00:01:04,640 --> 00:01:10,730
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

16
00:01:10,810 --> 00:01:16,740
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

17
00:01:16,820 --> 00:01:23,990
كلما كان خصمك أكثر صرامة، كلما زادت الإثارة

18
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
دكان دكان نحن محظوظون

19
00:01:28,290 --> 00:01:31,500
دكان دكان الآن فرصتنا

20
00:01:31,580 --> 00:01:37,130
يصيح على طول الريح المحظوظة

21
00:01:37,210 --> 00:01:40,090
دكان دكان نحن محظوظون

22
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
دكان دكان غدا كذلك

23
00:01:43,430 --> 00:01:50,480
روحك تعرف الجواب بالفعل

24
00:01:50,560 --> 00:01:54,190
روح التنين!

25
00:01:56,940 --> 00:02:03,990
"تايمز-عشرون كايو كين!
كل شيء أو لا شيء كاميهامي ها."

26
00:02:05,410 --> 00:02:08,660
جسدك ملكي!

27
00:02:08,750 --> 00:02:10,660
يتغير!!

28
00:02:12,880 --> 00:02:16,840
--بيكولو!
--أنا-لا أستطيع التحرك!

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,010
بيكولو-سان!

30
00:02:35,230 --> 00:02:37,570
ف-بيكولو-سان...

31
00:02:38,730 --> 00:02:42,030
ث-ماذا حدث للتو؟

32
00:02:44,740 --> 00:02:48,660
تلك يدي.. تلك قدمي..

33
00:02:48,740 --> 00:02:50,790
هذا هو جسدي..

34
00:02:50,870 --> 00:02:54,330
يا! إنه ليس حلما.

35
00:02:56,540 --> 00:03:02,680
مرحا! مرحا، مرحا!
لقد عدت إلى جسدي الأصلي!

36
00:03:02,760 --> 00:03:05,430
أوه، أوه، أوه! جيد لك، بولما سان.

37
00:03:05,510 --> 00:03:07,970
لكن الأمر خطير للغاية هنا.

38
00:03:08,060 --> 00:03:10,390
عليك أن تجد مكانًا آمنًا، بسرعة!

39
00:03:49,890 --> 00:03:52,060
لقد كان ذلك مع هذا!

40
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
بولما سان!

41
00:03:53,270 --> 00:03:55,730
تأكد من أنك تأتي لإنقاذي!

42
00:03:55,810 --> 00:03:58,310
ريبت، ريبت...!

43
00:04:06,280 --> 00:04:11,370
هذا سهل للغاية. لا تتردد في أن تكون أكثر تسلية قليلا.

44
00:05:32,030 --> 00:05:34,620
W-يا لها من تقنية...!

45
00:05:34,700 --> 00:05:36,160
كما قلت لك،

46
00:05:36,250 --> 00:05:42,500
إذا أردت ذلك، يمكنني تدمير هذا الكوكب بأكمله.

47
00:05:42,580 --> 00:05:46,960
أنا من تسبب في تدمير كوكب فيجيتا.

48
00:05:58,180 --> 00:06:01,730
ح- لقد حصل علي ...

49
00:06:01,810 --> 00:06:04,190
أنا-لا أستطيع التغلب عليه.

50
00:06:06,020 --> 00:06:09,190
ماذا فعل؟

51
00:06:09,280 --> 00:06:13,030
ح-لقد قطع الكوكب نفسه.

52
00:06:13,120 --> 00:06:18,910
أ- ويجب أن أتساءل، هل لدى جوكو أي أفكار؟

53
00:06:19,000 --> 00:06:22,170
يبدو أن هذا بدأ يصبح هزيمة من جانب واحد.

54
00:06:22,250 --> 00:06:24,210
ليس لديه أي أفكار.

55
00:06:25,250 --> 00:06:28,670
قدرات فريزا أكبر بكثير

56
00:06:28,760 --> 00:06:32,300
مما اعتقد جوكو أو أي منا.

57
00:06:37,390 --> 00:06:39,810
م-ماذا؟

58
00:06:39,890 --> 00:06:41,890
ث-ثم جوكو هو...

59
00:06:41,980 --> 00:06:44,400
يستخدم الابن بالفعل ضربه العشرة Kaio-ken،

60
00:06:44,480 --> 00:06:49,740
أقصى ما يستطيع تحمله، وما زال يتعرض للضرب، كايو سما؟

61
00:06:49,820 --> 00:06:52,820
والأمر الأسوأ هو أن فريزا يقول إنه لا يتعاطى حتى

62
00:06:52,910 --> 00:06:54,820
نصف قوته الكاملة.

63
00:06:54,910 --> 00:06:57,120
أوه، لا!

64
00:06:59,080 --> 00:07:01,660
ث-لهذا السبب أخبرته أنه بغض النظر عما حدث،

65
00:07:01,750 --> 00:07:05,170
لم يكن عليه اتخاذ أي إجراء ضد فريزا.

66
00:07:05,250 --> 00:07:07,920
لقد ضاع...

67
00:07:36,870 --> 00:07:38,780
لا داعي للقلق.

68
00:07:38,870 --> 00:07:42,580
لن أقتلك على الفور، بحركة كهذه.

69
00:07:44,870 --> 00:07:49,840
القيام بذلك لن يكون كافياً لتهدئة غضبي.

70
00:07:52,970 --> 00:07:56,220
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى رفع كايو كين الخاص بي

71
00:07:56,300 --> 00:07:58,850
ما يصل إلى مرات عشرين بطريقة أو بأخرى.

72
00:07:58,930 --> 00:08:01,970
قد لا يستطيع جسدي تحمله..

73
00:08:03,140 --> 00:08:10,190
...ب- ولكن، كما يقول، إذا كان يستخدم 50 بالمائة فقط من قوته،

74
00:08:10,270 --> 00:08:12,940
حقا لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

75
00:08:13,030 --> 00:08:15,400
لقد فات الأوان بالنسبة لك لتتألم بشأن هذا.

76
00:08:15,490 --> 00:08:18,490
أنت من بدأ الأمر، بعد كل شيء.

77
00:08:18,570 --> 00:08:22,700
ستكونين لعبتي حتى أتعب منك.

78
00:08:34,590 --> 00:08:37,260
ماذا جرى؟
عليك أن تقاوم قليلاً.

79
00:08:37,340 --> 00:08:40,300
إنها ليست متعة بدون تحدي.

80
00:09:30,730 --> 00:09:34,270
مهلا، الآن، المرح قد بدأ للتو.

81
00:09:46,410 --> 00:09:49,710
لم يحن الوقت بعد للذهاب إلى السرير.

82
00:10:37,960 --> 00:10:39,840
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

83
00:10:57,360 --> 00:11:00,610
حسنًا؟ كيف تشعر وأنت سمكة؟

84
00:11:36,560 --> 00:11:39,730
كوريرين...!

85
00:11:53,620 --> 00:11:56,250
شيشي!

86
00:11:56,330 --> 00:11:58,420
جوكو سا...!

87
00:11:58,500 --> 00:12:01,460
جوكو سا!

88
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
أب!

89
00:12:06,840 --> 00:12:08,550
غوهان!

90
00:12:08,640 --> 00:12:11,680
أب!

91
00:12:42,920 --> 00:12:45,630
ث-ماذا؟!

92
00:13:05,780 --> 00:13:07,030
أب!

93
00:13:07,110 --> 00:13:09,240
جي جوكو!

94
00:13:09,320 --> 00:13:14,790
من أجل غوهان وتشيشي وكل شخص على وجه الأرض ومستقبل كوكب ناميك،

95
00:13:14,870 --> 00:13:17,710
ليس هناك طريقة سأخسرها!

96
00:13:23,710 --> 00:13:27,800
سواء كان ما يقوله عن استخدام 50 بالمائة فقط من قوته

97
00:13:27,880 --> 00:13:32,010
هو مجرد خدعة، أو لا،

98
00:13:32,100 --> 00:13:35,970
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو المخاطرة بعشرين مرة كايو كين!

99
00:13:49,780 --> 00:13:51,160
كا...

100
00:13:51,240 --> 00:13:52,870
...أنا...

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,240
...ها...

102
00:13:54,330 --> 00:13:55,870
...أنا...

103
00:13:55,950 --> 00:13:58,790
...ها!!

104
00:15:07,230 --> 00:15:10,150
د-اللعنة على كل شيء..

105
00:15:14,530 --> 00:15:18,450
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ حتى أنه لم يؤذيه كثيرًا.

106
00:15:19,830 --> 00:15:24,040
ح-لم يكن يخادع هذه المرة أيضًا.

107
00:15:24,120 --> 00:15:29,300
لقد كان حقًا يستخدم نصف قوته فقط.

108
00:15:29,380 --> 00:15:31,420
ش-لا يصدق.

109
00:15:31,510 --> 00:15:36,300
يتمتع Kamehame-Ha من G-Goku الآن بقوة هائلة!

110
00:15:38,300 --> 00:15:39,930
فلماذا؟

111
00:15:40,010 --> 00:15:44,270
لماذا لم تتعرض فريزا لأي ضرر تقريبًا؟

112
00:15:44,350 --> 00:15:46,770
انخفض كي الأب بشكل ملحوظ!

113
00:15:46,860 --> 00:15:51,150
كيف يمكن أن يكون هناك شخص مثل هذا الرجل في عالمنا؟

114
00:15:51,230 --> 00:15:54,070
لقد تعرض للضرب تماما.

115
00:15:54,150 --> 00:15:57,070
كان كايو على حق.

116
00:15:57,160 --> 00:16:01,540
بغض النظر عما حدث، لم يكن علينا أن نتحرك ضد فريزا.

117
00:16:16,630 --> 00:16:19,720
ت-كان ذلك قريبًا.

118
00:16:19,800 --> 00:16:26,100
ح-كيف يتمتع هذا السايان الوضيع بهذا النوع من القوة المذهلة؟

119
00:16:28,060 --> 00:16:32,480
إنه أول من دفع جسدي إلى هذا الحد.

120
00:16:35,900 --> 00:16:38,530
سايان بائسة!

121
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
هذا واحد...

122
00:16:53,960 --> 00:16:55,970
...يؤذي.

123
00:17:02,180 --> 00:17:05,180
إنه مؤلم!

124
00:17:07,440 --> 00:17:09,480
ف-الأب!

125
00:17:27,120 --> 00:17:29,080
أيها القرد!

126
00:17:57,690 --> 00:18:00,860
ماذا حدث لكل تلك الطاقة التي كانت لديك منذ لحظة؟

127
00:18:15,380 --> 00:18:20,760
أيتها الدودة الصغيرة. هل ذهبت واستنفدت كل طاقتك؟

128
00:18:20,840 --> 00:18:25,050
إذا كان هذا كل ما لديك، فربما يجب أن أنهي هذا.

129
00:18:27,850 --> 00:18:32,150
لقد فقدت حقا الكثير من القوة.

130
00:18:32,230 --> 00:18:38,570
من المؤكد أن ذلك عشرين مرة
كان كايو كين أكثر من اللازم بالنسبة لي.

131
00:18:38,650 --> 00:18:41,700
كما اعتقدت، أنتم السايان هم أشكال حياة أدنى،

132
00:18:41,780 --> 00:18:44,070
الذي استخدامه الوحيد هو في المعركة.

133
00:18:44,160 --> 00:18:46,660
كل واحد منكم أحمق.

134
00:18:46,740 --> 00:18:49,580
لقد كنت على حق في قتلك.

135
00:18:49,660 --> 00:18:53,170
لقد...حصلت عليه...

136
00:18:53,250 --> 00:18:56,090
كاكاروت، اعتقدت أنك أفضل من هذا.

137
00:18:56,170 --> 00:19:00,840
هل هذه كل القوة التي لديك؟
أين هو فخر سايان الخاص بك؟!

138
00:19:00,920 --> 00:19:05,050
أنا-أنا لست سايان!

139
00:19:05,140 --> 00:19:10,020
هل مازلت تقول ذلك؟
أنت نموذج سايان!

140
00:19:10,100 --> 00:19:13,770
فيجيتا، لا شيء من هذا يهم الآن.

141
00:19:13,850 --> 00:19:15,940
أنت وأنا لا...

142
00:19:18,730 --> 00:19:20,990
فيجيتا هل أنت...؟

143
00:19:22,820 --> 00:19:25,110
أنت سايان.

144
00:19:25,200 --> 00:19:30,450
في داخلك يتدفق دماء عرق سايان المحارب.

145
00:19:30,540 --> 00:19:35,750
ألا تشعر بالانزعاج؟
العالم الذي ولدت فيه أنا وأنت،

146
00:19:35,830 --> 00:19:40,420
لقد دمر فريزا كوكب فيجيتا هناك!

147
00:19:40,510 --> 00:19:43,170
ألا يجرح كبريائك كسايان

148
00:19:43,260 --> 00:19:46,760
أنه لم يفعل شيئًا سوى سحقنا؟

149
00:19:46,840 --> 00:19:50,640
بما في ذلك والدك، الأرقطيون،

150
00:19:50,720 --> 00:19:53,020
وكذلك...

151
00:19:53,100 --> 00:19:56,690
.. يا سيدي الملك فيجيتا ...

152
00:19:58,360 --> 00:20:05,410
كاكاروت، أنت آخر سايان المتبقي.

153
00:20:05,490 --> 00:20:09,780
إنه ينوي قتل كل السايان الأخير.

154
00:20:09,870 --> 00:20:14,080
ذلك لأنه يخشى الولادة

155
00:20:14,160 --> 00:20:17,210
من اقوى محارب في الكون كله

156
00:20:17,290 --> 00:20:19,250
السوبر سايان الأسطوري!

157
00:20:19,340 --> 00:20:23,300
أردت أن أكون الشخص الذي يهزمه، إذا استطعت...

158
00:20:24,340 --> 00:20:28,050
...ولكنه قتلني وكأنني دمية خرقة.

159
00:20:28,140 --> 00:20:31,760
لا يمكنك معرفة مدى إحباط ذلك.

160
00:20:31,850 --> 00:20:34,100
لكني أتوسل إليك يا كاكاروت..

161
00:20:34,180 --> 00:20:38,690
تأكد من هزيمة فريزا بيدك!

162
00:20:46,610 --> 00:20:52,120
أنا لا أفهم ما تفكر فيه.

163
00:20:52,200 --> 00:20:56,660
وهذا شيء أكرهه!

164
00:21:03,300 --> 00:21:06,550
لا، لن أدعك تموت بسهولة.

165
00:21:06,630 --> 00:21:10,970
ما زلت أريد الاستمتاع بهذا أكثر.

166
00:21:11,050 --> 00:21:13,510
فيجيتا...

167
00:21:13,600 --> 00:21:18,600
لقد نشأت على الأرض، لذلك لا أعرف شيئًا عن السايان.

168
00:21:18,690 --> 00:21:22,060
لكنني أتفهم إحباطك.

169
00:21:22,150 --> 00:21:24,780
المزيد من هذا الهراء؟

170
00:21:24,860 --> 00:21:30,200
لا أستطيع أن أخسر. لا أستطيع أن أخسر، ليس أمام فريزا!

171
00:21:30,280 --> 00:21:32,620
لا تعبث معي!

172
00:21:35,910 --> 00:21:38,830
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

173
00:21:38,920 --> 00:21:43,420
يطير بعيدا في سماء لا حدود لها

174
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
سنقوم برحلة على متن التيار النفاث،

175
00:21:46,420 --> 00:21:49,470
والانسحاب إلى حيث نريد

176
00:21:49,550 --> 00:21:51,800
أن تكون متهورًا هو الأفضل

177
00:21:51,890 --> 00:21:55,220
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

178
00:21:55,310 --> 00:22:01,100
هذه الأرض الزرقاء التي تفتح أعيننا

179
00:22:01,190 --> 00:22:07,280
هو عالمنا الذي لا يمكن تعويضه، ونحن لن نتخلى عنه

180
00:22:08,650 --> 00:22:11,610
انفجر Kamehame-Ha

181
00:22:11,700 --> 00:22:14,870
لقد ولدت

182
00:22:14,950 --> 00:22:20,580
لحماية العالم في هذه الأوقات المضطربة

183
00:22:20,670 --> 00:22:23,580
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

184
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
اذهب إليها بكامل طاقتها

185
00:22:26,880 --> 00:22:30,840
الأمل هو سلاحي

186
00:22:30,930 --> 00:22:34,180
لذلك آمن بالمستقبل

187
00:22:38,770 --> 00:22:40,230
هيا! أنا جوكو!

188
00:22:40,310 --> 00:22:42,400
في هذه المرحلة، ليس لدي أي خيار سوى تسوية هذا الأمر

189
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
مع الآس في الحفرة!

190
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
لماذا تقف هكذا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟

191
00:22:46,610 --> 00:22:49,940
جميعكم في كوكب ناميك، وعوالم الكون،

192
00:22:50,030 --> 00:22:54,030
شاركني بالقليل من طاقة جينكي الخاصة بك!

193
00:22:54,120 --> 00:22:55,950
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

194
00:22:56,030 --> 00:22:59,950
"هذه هي بطاقتي الأخيرة لترامب!
غوكو جينكي داما الكبير جدًا."

195
00:23:00,040 --> 00:23:03,420
مع جينكي داما بهذا الحجم، يمكنه التغلب على فريزا!